2021 год для меня многое перевернул и многому научил. Я написала мини-сборник военных рассказов, участвовала во многих литературных конкурсах. Но в апреле меня сбила машина на пешеходном переходе. После этого случая шла долгая реабилитация. Я не писала ничего от слова совсем, в течение семи месяцев, авторы меня могут понять, какое это пожирающее чувство изнутри. По приезде домой, я включала ноутбук, пытаясь что-то написать, но вскоре быстро выключала.

Из-за травм пришлось пересматривать свое будущее, так и пришла идея пойти учиться на журналиста и начала искать курсы, для того чтобы влиться в эту тему и понимать, что меня ждет. На любых журналисский курсах или курсах копирайтеров советуют прочитать книги для написания и понимания текста – сначала Норы Галь, а потом Максима Ильяхова. Многие журналисты и студенты журфака читали эти книги, так как они информативны для авторов любых текстов. Полезны для создания работ в любых жанрах и тематиках.

Книга опубликована в 2019 году. Она была выпущена через 47 лет, после публикации «Слово…», книги писали почти что в разные эпохи, Ильяхов наш современник, его слог нам привычен, может быть поэтому его книгу больше предпочитает молодежь. «Текст пишут все, не только писатели и журналисты» – говорит автор. Такая позиция писателя позволяет расширить целевую аудиторию, затрагивая обычных менеджеров, выпускников, предпринимателей.

Что примечательно, данная книга существует только в бумажном варианте – это позиция автора: «Мы намеренно не сделали книгу электронной. В мире не существует электронной версии этой книги, которую вы можете официально скачать». «Пиши, сокращай» соответствует современному русскому языку – письменному и разговорному, легко читается и воспринимается. Это книга о текстах: как их писать, переводить. Но я нарушала порядок прочтения книг и прочла сначала книгу Ильяхова, видно, что она написана по подобию книги Галь. После прочтения я вдохновилась, появилась тяга писать.

 Хочется выделить несколько интересных моментов:

• Конечно же, привлекли внимание комиксы в книге, они заслуживают отдельного места в сердце. Они были подобраны со смыслом, хотя вроде бы и должны нести развлекательный характер.
• Мне было удобно, что предложение заканчивалось предложение. Этот прием не дает потерять мысль и понять идею
• Выделение списков примеров, что можно использовать или список примеров классицизма
• Яркое подчеркивание важных идей
• Мотивационные и мотивирующие фразы
• Мне понравилось, что были ссылки сайтов, из которых брали примеры для той или иной темы
• Часто встречался прием взятый у Норы Галь, два столбца : первый – как люди пишут/говорят/переводят и как лучше это сказать или некий перифраз
• Удобное оформление: чередование шрифта, полей, столбцы, абзац
• Правила и сразу примеры, как лучше применять

Книга «Пиши, сокращай» хороша для маркетологов, торгетологов и людей, которые как-то связанны с работой, где текст имеет не малое значение и влияние на людей. Мне кажется, она не дотягивает до смысла журналистских приемов для написания текста. Но есть хорошие и важные для понимания текста главы: «Штампы», «Информативность», «Абзацы», «Заголовок», «Чувственный опыт», «Факты» и « Текст о себе». Это основные главы, которые могут пригодиться для молодого журналиста.

Хочу предложить просмотреть несколько цитат, может какая-нибудь цитата вас заинтересует, и вы захотите прочесть книгу:

• «Вместо оценок – история»
• « Не знаете, как пишется,- напишите проще»
• «Критиковать работу – можно, а человека – нельзя»
• «Помнить: тот, кто на тебя давит, боится тебя больше, чем ты боишься всего»
• «Лучший синтаксис – естественная речь»
• «Одно предложение – ода мысль, один абзац – одна тема»
• «Успешный человек – это не бизнесмен на дорогой машине и не директор банка. А тот, кто каждый день просто делает, что должен, даже если ему ради этого приходится бороться с пониманием»
• «Хороший текст – такой, который движется из «А» в «Б» по прямой»
• «Хорошая структура – магнит для читателя»
• «Заключение – скорбная часть статьи»
• «Не стесняйтесь проблем. Наоборот, раскройте их»
• «Никогда не жертвуйте содержанием ради формы»
• «Делать хорошо нужно все»

Книга Норы Галь «Слово живое и мертвое» вышла в 1972 году. В «Слове живое и мертвое» рассказывается о кошмарах русской речи – канцелярите, штампах, ошибках в речи используя иностранные слова. Книга адресована в первую очередь начинающим переводчикам, но так, же ее рекомендуют и для копирайтеров и журналистов. Произведение хоть и была прототипом книги Максима, но мне для прочтения она далась очень тяжело. Все-таки, что Нора является переводчиком, поэтому неучтено некоторые важные моменты в оформлении:

• Чуть ли не каждый абзац новая мысль, за автором мысль не успевала
• Много примеров, но не всегда есть имена авторов и название той или иной статьи или произведения
• Все идет сплошным текстом, легко запутаться
• Предложение не заканчивается на странице ( как было в книге «Пиши, сокращай») и мне лично приходилось несколько раз возвращаться и перечитывать
• Название главы не несет никакого отношения к самому тексту главы

Мне понравилась эстетика этой книги, это небольшая книга по истории языка, перевода. В книги Норы Галь тема «Канцеляризм» была раскрыта и более понята для меня. Текст богат примерами, так как автор много повидал и в роли переводчика и редактора. Переводы были представлены из знаменитых произведений, как Диккенса, Джека Лондона и всем известная книга детства «Маугли». Это помогает увидеть, какой пример перевода мог попасть нам в руки, если бы не грамотные руки редактора.

Так же мини-цитатник:

• «Обилие существительных тяжелит и сушит речь»
• «Чем конкретнее, тем лучше»
• «Читатель не верит им, не видит и не ощущает ни радости, ни горя, ни любви. Потому что нельзя передать чувство языком протокола»
• «Иностранное слово можно, нужно и вовсе не трудно заменить русским»
• «Распространенное заблуждение, что ученость и простота – вещи несовместимые, что лопату приличнее именовать «лопатус»»
• «Свойство канцелярита: затруднять восприятие, путать мысли, наводить на читателя сонную дурь»
• «Настоящий литератор – только тот, кто владеет образной речью, неисчерпаемым богатством русских речений, присловий, идиом – всем, что оживляет, красит всякий рассказ и всякую печатную страницу»
• «Хорошее слово становится плохим, если сказано не к месту»

Каждый, кто читал данные книги, могут не согласиться с моим мнением. Но это лишь мой непопулярный взгляд со стороны. Написанный текст или произведение может понять каждый по-своему, это не плохо, наоборот, может дополнить картину для третьего человека. Эти произведения очень информативны, богаты слогом и примерами. Может после того, как вы прочтете эти книги, вы сможете поспорить с моим мнением и взглядами.

Фото: Яндекс